Résultats Série ( Pittsburgh VS New-Jersey ) 2ieme Rounds

...

Pittsburgh at New Jersey
Shots
1 2 3 OT T
Pittsburgh 17 12 11 0 40
New Jersey 8 9 15 0 32
Goals
1 2 3 OT T
Pittsburgh 1 3 1 0 5
New Jersey 0 1 1 0 2



Scoring Summary

Period 1
1. PITTSBURGH, HEATLEY 2 (MORROW, CROSBY), 10:24

PENALTIES: T. RUUTU (ELBOWING, Minor) 11:16

Period 2
2. PITTSBURGH, BERTUZZI 1 (RICHARDS, NASLUND), 04:19
3. PITTSBURGH, BERTUZZI 2 (NASLUND, RICHARDS), 06:10
4. PITTSBURGH, HEATLEY 3 (WHITNEY, MORROW), 07:29
5. NEW JERSEY, ELIAS 2 (GIONTA, RAFALSKI) (PP), 18:10

PENALTIES: J. KWIATKOWSKI Pit (FIGHTING) 02:43, A. BURROWS (FIGHTING) 02:43, B. RICHARDS Pit (ROUGHING, Minor) 13:00, T. BERTUZZI Pit (HIGHSTICKING, Minor) 17:42, R. PETROVICKY Pit (HIGHSTICKING, Minor) 19:11

Period 3
6. NEW JERSEY, PARISE 1 (LUKOWICH) (PP), 01:34
7. PITTSBURGH, NASLUND 1 (VISNOVSKY, THORBURN), 17:31

PENALTIES: S. CROSBY Pit (GOALIE INTERERENCE, Minor) 01:23, R. WHITNEY Pit (FIGHTING) 03:41, C. JANSSEN (FIGHTING) 03:41, T. BERTUZZI Pit (FIGHTING, Game Misconduct) 12:32, T. RUUTU (FIGHTING) 12:32, R. PETROVICKY Pit (FIGHTING) 19:13, A. BURROWS (FIGHTING, Game Misconduct) 19:13

Goalie Statistics

J-S Giguere (Pit), 30 saves out of 32 shots, W, 1-0-0
Martin Brodeur ( ), 32 saves out of 37 shots, L, 1-0-0
Scott Clemmensen ( ), 3 saves out of 3 shots

Power Play Conversions

Pittsburgh 0 for 1
New Jersey 2 for 4

Game Stars

1 - Markus Naslund (Pit)
2 - Dany Heatley (Pit)
3 - Todd Bertuzzi (Pit)

Player Statistics

Pittsburgh


G A P PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Eric Christensen 0 0 0 Even 0 0 1 11
Sidney Crosby 0 1 1 2 3 0 22
Brad Richards 0 2 2 2 5 2 22
Markus Naslund 1 2 3 0 5 0 23
Todd Bertuzzi 2 0 2 12 3 3 17
Brenden Morrow 0 2 2 0 1 2 21
Jarkko Ruutu 0 0 0 Even 0 0 0 5
Dany Heatley 2 0 2 0 3 4 25
Colby Armstrong 0 0 0 Even 0 3 2 11
Ronald Petrovicky 0 0 0 Even 7 2 0 11
Lubomir Visnovsky 0 1 1 0 3 2 26
Ryan Whitney 0 1 1 5 3 1 24
Mark Eaton 0 0 0 0 2 0 13
Joel Kwiatkowski 0 0 0 Even 5 3 2 12
Josef Melichar 0 0 0 0 2 0 22
Brooks Orpik 0 0 0 0 0 4 22
Chris Thorburn 0 1 1 0 2 1 6
Rob Scuderi 0 0 0 Even 0 0 0 0


New Jersey


G A P PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Bryan Smolinski 0 0 0 Even 0 1 0 11
Matt Cooke 0 0 0 Even 0 0 0 1
Zach Parise 1 0 1 -2 0 1 3 22
Scott Gomez 0 0 0 -2 0 1 4 20
John Madden 0 0 0 -1 0 0 1 5
Alex Burrows 0 0 0 -1 20 2 1 13
Patrik Elias 1 0 1 -2 0 5 4 28
Tuomo Ruutu 0 0 0 -2 7 4 3 20
Cam Janssen 0 0 0 Even 5 2 0 13
Brian Gionta 0 1 1 -3 0 1 4 24
Alexander Mogilny 0 0 0 -2 0 1 1 21
Brad Lukowich 0 1 1 Even 0 3 2 18
Paul Martin 0 0 0 -2 0 2 1 22
Richard Matvichuk 0 0 0 -1 0 2 1 7
Brian Rafalski 0 1 1 -3 0 4 0 23
Colin White 0 0 0 -2 0 0 2 17
Johnny Oduya 0 0 0 Even 0 2 0 13
Jason Smith 0 0 0 -2 0 1 3 19




Game Notes

Joel Kwiatkowski and Alex Burrows fight to a draw
Ryan Whitney and Cam Janssen fight to a draw
Jarkko Ruutu injured at 04:55 of the 3rd Period
Todd Bertuzzi beats up Tuomo Ruutu
Tuomo Ruutu injured at 12:32 of the 3rd Period
Todd Bertuzzi ejected at 12:32 of the 3rd Period
Scott Clemmensen enters game at 17:31 of 3rd period
Ronald Petrovicky and Alex Burrows fight to a draw
Alex Burrows ejected at 19:13 of the 3rd Period

match 2

Pittsburgh at New Jersey
Shots
1 2 3 OT T
Pittsburgh 13 13 10 0 36
New Jersey 17 6 11 0 34
Goals
1 2 3 OT T
Pittsburgh 3 0 0 0 3
New Jersey 3 1 2 0 6



Scoring Summary

Period 1
1. NEW JERSEY, MOGILNY 1 (RUUTU, MARTIN), 01:20
2. NEW JERSEY, WHITE 1 (ELIAS, GIONTA), 04:04
3. PITTSBURGH, THORBURN 1 (NASLUND, VISNOVSKY), 04:13
4. PITTSBURGH, PETROVICKY 1 (CHRISTENSEN), 06:28
5. PITTSBURGH, HEATLEY 2 (MORROW, WHITNEY), 08:24
6. NEW JERSEY, BURROWS 1 (SMOLINSKI, JANSSEN), 13:15



Period 2
7. NEW JERSEY, GOMEZ 1 (ELIAS, RAFALSKI), 00:49

PENALTIES: J. KWIATKOWSKI Pit (FIGHTING) 04:40, T. RUUTU (FIGHTING) 04:40, R. WHITNEY Pit (ELBOWING, Minor) 11:33, C. JANSSEN (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 15:56

Period 3
8. NEW JERSEY, ELIAS 2 (LUKOWICH, MARTIN) (PP), 12:10
9. NEW JERSEY, GIONTA 1 (GOMEZ, RAFALSKI), 19:13

PENALTIES: S. CROSBY Pit (CHARGING, Minor) 10:26

Goalie Statistics

Martin Biron (Pit), 5 saves out of 6 shots
J-S Giguere (Pit), 23 saves out of 28 shots, L, 1-0-0
Martin Brodeur ( ), 33 saves out of 36 shots, W, 1-0-0

Power Play Conversions

Pittsburgh 0 for 1
New Jersey 1 for 2

Game Stars

1 - Patrik Elias ( )
2 - Martin Brodeur ( )
3 - Brian Gionta ( )

Player Statistics

Pittsburgh


G A P PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Eric Christensen 0 1 1 Even 0 0 2 10
Sidney Crosby 0 0 0 Even 2 1 3 20
Brad Richards 0 0 0 -3 0 5 4 26
Markus Naslund 0 1 1 -2 0 5 1 25
Todd Bertuzzi 0 0 0 -3 0 2 1 24
Brenden Morrow 0 1 1 Even 0 2 1 19
Jarkko Ruutu 0 0 0 0 0 0 4
Dany Heatley 1 0 1 Even 0 4 1 23
Colby Armstrong 0 0 0 Even 0 1 2 10
Ronald Petrovicky 1 0 1 Even 0 1 1 10
Lubomir Visnovsky 0 1 1 0 4 0 26
Ryan Whitney 0 1 1 2 2 1 23
Mark Eaton 0 0 0 Even 0 1 0 12
Joel Kwiatkowski 0 0 0 Even 5 2 1 10
Josef Melichar 0 0 0 -3 0 1 3 24
Brooks Orpik 0 0 0 -3 0 3 4 25
Chris Thorburn 1 0 1 0 2 0 4
Rob Scuderi 0 0 0 Even 0 0 0 0


New Jersey


G A P PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Bryan Smolinski 0 1 1 0 3 1 11
Matt Cooke 0 0 0 Even 0 0 0 3
Zach Parise 0 0 0 Even 0 2 1 20
Scott Gomez 1 1 2 0 2 2 20
John Madden 0 0 0 Even 0 2 0 6
Alex Burrows 1 0 1 Even 0 2 2 15
Patrik Elias 1 2 3 0 3 1 26
Tuomo Ruutu 0 1 1 Even 5 1 2 20
Cam Janssen 0 1 1 Even 2 3 0 14
Brian Gionta 1 1 2 0 2 0 24
Alexander Mogilny 1 0 1 Even 0 4 2 20
Brad Lukowich 0 1 1 Even 0 2 2 16
Paul Martin 0 2 2 Even 0 3 0 20
Richard Matvichuk 0 0 0 Even 0 0 0 9
Brian Rafalski 0 2 2 0 0 2 25
Colin White 1 0 1 0 4 0 18
Johnny Oduya 0 0 0 0 1 0 13
Jason Smith 0 0 0 Even 0 0 1 18




Game Notes

Joel Kwiatkowski and Tuomo Ruutu fight to a draw
Martin Biron enters game at 12:10 of 3rd period

match 3

New Jersey at Pittsburgh
Shots
1 2 3 OT T
New Jersey 7 6 10 0 23
Pittsburgh 7 10 14 0 31
Goals
1 2 3 OT T
New Jersey 1 1 0 0 2
Pittsburgh 1 0 0 0 1



Scoring Summary

Period 1
1. PITTSBURGH, BERTUZZI 1 (RICHARDS, GIGUERE), 04:58
2. NEW JERSEY, RUUTU 2 (LUKOWICH, PARISE) (PP), 10:08

PENALTIES: R. PETROVICKY Pit (BOARDING, Major) 06:03

Period 2
3. NEW JERSEY, GIONTA 1 (RAFALSKI, ELIAS), 01:32

PENALTIES: R. PETROVICKY Pit (HIGHSTICKING, Double Minor) 02:32, A. BURROWS (KICKING, Major) 09:29

Period 3
NO SCORING

PENALTIES: J. KWIATKOWSKI Pit (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor, Misconduct) 03:16, J. ODUYA (HOOKING, Minor) 05:20, C. WHITE (FIGHTING) 13:31, T. BERTUZZI Pit (FIGHTING) 13:31, B. GIONTA (CROSS-CHECKING, Minor) 19:28

Goalie Statistics

Martin Brodeur ( ), 30 saves out of 31 shots, W, 1-0-0
J-S Giguere (Pit), 21 saves out of 23 shots, L, 1-0-0

Power Play Conversions

New Jersey 1 for 3
Pittsburgh 0 for 3

Game Stars

1 - Martin Brodeur ( )
2 - Brad Richards (Pit)
3 - Patrik Elias ( )

Player Statistics

New Jersey


G A P PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Bryan Smolinski 0 0 0 Even 0 0 0 9
Matt Cooke 0 0 0 Even 0 1 4 4
Zach Parise 0 1 1 Even 0 3 1 19
Scott Gomez 0 0 0 -1 0 1 0 17
John Madden 0 0 0 0 2 0 4
Alex Burrows 0 0 0 Even 5 1 3 15
Patrik Elias 0 1 1 Even 0 5 3 28
Tuomo Ruutu 1 0 1 Even 0 2 2 24
Cam Janssen 0 0 0 Even 0 1 2 11
Brian Gionta 1 0 1 Even 2 1 2 20
Alexander Mogilny 0 0 0 Even 0 1 1 20
Brad Lukowich 0 1 1 Even 0 0 0 18
Paul Martin 0 0 0 Even 0 0 3 24
Richard Matvichuk 0 0 0 0 3 0 9
Brian Rafalski 0 1 1 Even 0 2 2 24
Colin White 0 0 0 -1 5 0 1 14
Johnny Oduya 0 0 0 Even 2 0 1 14
Jason Smith 0 0 0 Even 0 0 0 19


Pittsburgh


G A P PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Eric Christensen 0 0 0 Even 0 0 2 8
Sidney Crosby 0 0 0 Even 0 5 3 23
Brad Richards 0 1 1 Even 0 7 1 25
Markus Naslund 0 0 0 Even 0 5 2 22
Todd Bertuzzi 1 0 1 Even 5 2 2 22
Brenden Morrow 0 0 0 Even 0 0 5 17
Jarkko Ruutu 0 0 0 Even 0 1 1 5
Dany Heatley 0 0 0 Even 0 3 4 24
Colby Armstrong 0 0 0 Even 0 1 2 10
Ronald Petrovicky 0 0 0 Even 9 0 2 9
Lubomir Visnovsky 0 0 0 Even 0 5 6 27
Ryan Whitney 0 0 0 Even 0 2 5 26
Mark Eaton 0 0 0 Even 0 0 1 9
Joel Kwiatkowski 0 0 0 Even 12 0 0 7
Josef Melichar 0 0 0 Even 0 0 0 25
Brooks Orpik 0 0 0 Even 0 0 7 24
Chris Thorburn 0 0 0 Even 0 0 0 4
Rob Scuderi 0 0 0 Even 0 0 0 1




Game Notes

Colin White and Todd Bertuzzi fight to a draw

match 4

New Jersey at Pittsburgh
Shots
1 2 3 OT T
New Jersey 3 18 7 0 28
Pittsburgh 8 7 9 0 24
Goals
1 2 3 OT T
New Jersey 1 4 0 0 5
Pittsburgh 2 0 1 0 3



Scoring Summary

Period 1
1. PITTSBURGH, PETROVICKY 1 (RICHARDS, NASLUND), 04:47
2. PITTSBURGH, RICHARDS 1 (BERTUZZI, NASLUND), 09:24
3. NEW JERSEY, BURROWS 1 (SMOLINSKI, LUKOWICH), 14:28

PENALTIES: J. ODUYA (CHARGING, Minor) 01:31, T. RUUTU (FIGHTING) 03:40, T. BERTUZZI Pit (FIGHTING) 03:40, C. JANSSEN (FIGHTING) 11:58, R. WHITNEY Pit (FIGHTING) 11:58

Period 2
4. NEW JERSEY, PARISE 1 (RUUTU, MARTIN), 02:26
5. NEW JERSEY, ELIAS 2 (GOMEZ, GIONTA), 07:53
6. NEW JERSEY, PARISE 2 (MOGILNY, RUUTU), 14:12
7. NEW JERSEY, MOGILNY 1 (SMITH, BURROWS), 17:26

PENALTIES: R. PETROVICKY Pit (GOALIE INTERERENCE, Minor) 08:06, C. JANSSEN (ROUGHING, Minor) 15:02

Period 3
8. PITTSBURGH, RICHARDS 2 (NASLUND), 08:53

PENALTIES: A. BURROWS (GOALIE INTERERENCE, Minor) 06:01, M. NASLUND Pit (HIGHSTICKING, Minor) 06:01, J. RUUTU Pit (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 12:57, B. ORPIK Pit (HOOKING, Minor) 14:15, C. WHITE (HOOKING, Minor) 18:22

Goalie Statistics

Martin Brodeur ( ), 21 saves out of 24 shots, W, 1-0-0
Martin Biron (Pit), 9 saves out of 9 shots
J-S Giguere (Pit), 14 saves out of 19 shots, L, 1-0-0

Power Play Conversions

New Jersey 0 for 3
Pittsburgh 0 for 3

Game Stars

1 - Zach Parise ( )
2 - Markus Naslund (Pit)
3 - Brad Richards (Pit)

Player Statistics

New Jersey


G A P PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Bryan Smolinski 0 1 1 Even 0 0 1 11
Matt Cooke 0 0 0 Even 0 0 0 3
Zach Parise 2 0 2 0 5 0 17
Scott Gomez 0 1 1 Even 0 5 2 21
John Madden 0 0 0 Even 0 1 0 4
Alex Burrows 1 1 2 2 1 1 14
Patrik Elias 1 0 1 Even 0 1 2 28
Tuomo Ruutu 0 2 2 5 2 2 20
Cam Janssen 0 0 0 -1 7 0 2 12
Brian Gionta 0 1 1 Even 0 2 7 23
Alexander Mogilny 1 1 2 0 2 1 19
Brad Lukowich 0 1 1 0 1 3 19
Paul Martin 0 1 1 0 3 2 20
Richard Matvichuk 0 0 0 Even 0 0 1 7
Brian Rafalski 0 0 0 -1 0 2 2 24
Colin White 0 0 0 Even 2 2 6 21
Johnny Oduya 0 0 0 Even 2 1 0 12
Jason Smith 0 1 1 0 0 1 17


Pittsburgh


G A P PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Eric Christensen 0 0 0 Even 0 0 0 11
Sidney Crosby 0 0 0 -2 0 1 4 20
Brad Richards 2 1 3 Even 0 3 2 23
Markus Naslund 0 3 3 2 5 1 25
Todd Bertuzzi 0 1 1 Even 5 3 2 20
Brenden Morrow 0 0 0 -3 0 0 3 17
Jarkko Ruutu 0 0 0 Even 2 0 2 7
Dany Heatley 0 0 0 -3 0 2 1 21
Colby Armstrong 0 0 0 Even 0 0 0 12
Ronald Petrovicky 1 0 1 2 2 3 12
Lubomir Visnovsky 0 0 0 -3 0 2 2 25
Ryan Whitney 0 0 0 -3 5 2 1 23
Mark Eaton 0 0 0 Even 0 2 0 13
Joel Kwiatkowski 0 0 0 Even 0 1 0 12
Josef Melichar 0 0 0 0 0 2 23
Brooks Orpik 0 0 0 2 1 1 22
Chris Thorburn 0 0 0 Even 0 0 0 6
Rob Scuderi 0 0 0 Even 0 0 0 1




Game Notes

Tuomo Ruutu and Todd Bertuzzi fight to a draw
Cam Janssen and Ryan Whitney fight to a draw
Martin Biron enters game at 17:26 of 2nd period

match 5

Pittsburgh at New Jersey
Shots
1 2 3 OT T
Pittsburgh 10 9 10 0 29
New Jersey 11 11 8 0 30
Goals
1 2 3 OT T
Pittsburgh 1 0 1 0 2
New Jersey 1 2 0 0 3



Scoring Summary

Period 1
1. NEW JERSEY, MARTIN 1 (RUUTU, MOGILNY), 08:35
2. PITTSBURGH, BERTUZZI 1 (RICHARDS, NASLUND), 12:20



Period 2
3. NEW JERSEY, ELIAS 2 (RAFALSKI, GIONTA), 11:33
4. NEW JERSEY, ELIAS 3 (GIONTA, RAFALSKI), 17:38

PENALTIES: A. BURROWS (CROSS-CHECKING, Minor) 12:02, B. MORROW Pit (FIGHTING) 16:50, T. RUUTU (FIGHTING) 16:50

Period 3
5. PITTSBURGH, HEATLEY 2 (BERTUZZI, VISNOVSKY), 01:46

PENALTIES: T. RUUTU (CROSS-CHECKING, Minor) 06:04, B. MORROW Pit (FIGHTING, Game Misconduct) 08:22, A. BURROWS (FIGHTING) 08:22, C. THORBURN Pit (ELBOWING, Minor) 12:45

Goalie Statistics

J-S Giguere (Pit), 27 saves out of 30 shots, L, 1-0-0
Martin Brodeur ( ), 27 saves out of 29 shots, W, 1-0-0

Power Play Conversions

Pittsburgh 0 for 2
New Jersey 0 for 1

Game Stars

1 - Patrik Elias ( )
2 - Martin Brodeur ( )
3 - Paul Martin ( )

Player Statistics

Pittsburgh


G A P PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Eric Christensen 0 0 0 Even 0 1 0 11
Sidney Crosby 0 0 0 0 2 1 21
Brad Richards 0 1 1 -1 0 0 1 24
Markus Naslund 0 1 1 -1 0 2 0 25
Todd Bertuzzi 1 1 2 Even 0 2 6 25
Brenden Morrow 0 0 0 Even 20 1 5 14
Jarkko Ruutu 0 0 0 -1 0 0 0 6
Dany Heatley 1 0 1 Even 0 4 1 23
Colby Armstrong 0 0 0 Even 0 2 1 12
Ronald Petrovicky 0 0 0 Even 0 0 3 13
Lubomir Visnovsky 0 1 1 Even 0 6 0 24
Ryan Whitney 0 0 0 Even 0 2 0 22
Mark Eaton 0 0 0 Even 0 0 2 14
Joel Kwiatkowski 0 0 0 Even 0 2 4 14
Josef Melichar 0 0 0 -1 0 1 3 23
Brooks Orpik 0 0 0 -1 0 4 5 23
Chris Thorburn 0 0 0 -1 2 0 0 5
Rob Scuderi 0 0 0 Even 0 0 0 0


New Jersey


G A P PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Bryan Smolinski 0 0 0 Even 0 1 0 13
Matt Cooke 0 0 0 Even 0 0 0 3
Zach Parise 0 0 0 Even 0 4 1 20
Scott Gomez 0 0 0 Even 0 2 2 17
John Madden 0 0 0 0 1 0 6
Alex Burrows 0 0 0 -1 7 0 1 14
Patrik Elias 2 0 2 0 4 0 26
Tuomo Ruutu 0 1 1 7 0 1 21
Cam Janssen 0 0 0 Even 0 3 2 14
Brian Gionta 0 2 2 0 1 5 21
Alexander Mogilny 0 1 1 Even 0 4 3 21
Brad Lukowich 0 0 0 Even 0 2 2 17
Paul Martin 1 0 1 Even 0 5 1 21
Richard Matvichuk 0 0 0 0 0 0 8
Brian Rafalski 0 2 2 0 1 1 23
Colin White 0 0 0 Even 0 1 4 17
Johnny Oduya 0 0 0 Even 0 0 1 13
Jason Smith 0 0 0 Even 0 1 5 20




Game Notes

Brenden Morrow and Tuomo Ruutu fight to a draw
Brenden Morrow and Alex Burrows fight to a draw
Brenden Morrow ejected at 08:22 of the 3rd Period